Menu

LIGYA DIACONESCU -POETRY/ POEZIE / bilingvă, romană-engleză

Imagini pentru LIGYA DIACONESCU

LIGYA DIACONESCU -POETRY/ POEZIE / bilingvă, romană-engleză

 

SPRING REBIRTHS

 

When the snowdrop springs

One can hear the grass growing

On the meadows romps he lamb

All, all rebirths.

 

Girls proudly wear

Their trinkets on their chest

Mothers bake honey pies

And birds fly low.

 

In the flapping sound of wings

Through the mountain spring’s voice

A heard makes its apparition

Of big long-horned cattle.

 

Children spin in a circle

On the sun-bathed field

The mill-pond shivers,

Lovers kiss.

 

A repeatable wonder

Of Devine rebirth

Has wrapped me with a will for life

Year by year, in this world.

 

Spring turns to green

Ever younger through centuries

My body gets older

Life seems to be a bail of yarn.

 

Charmed or full of knots

We all go in a line

Toward the abyss or the Paradise

Our dear Earthly dream.

 

If we were like Spring

Ever blooming

There wouldn’t be any meanness,

Hatred, wariness or curse.

 

Spring is marvelous,

Flowers and lady bugs, trinkets

Swings on the wheel of life

Happiness and sorrow.

 

A hope in spring

 

Gets greener every year

It’s better for the country

The wealth that yields.

 

In tamed souls

Kissed by light

Bathed in the dew of life

Through Devine tranquility.

 

RENAŞTE PRIMĂVARA

 

Când răsare ghiocelul

Se- aude iarba cum creşte

Zburdă pe câmpie mielul

Totul, totul reînoieşte

 

Fetele îşi poartă ţanţoş

Mărţişoarele pe piept

Mamele fac mucenicii

Păsările zbor discret

 

Şi în fâlfăit de aripi

Prin glas de izvor de munte

Se iveşte o cireadă

Cu vite mari şi cornute

 

Se – nvârtesc copiii roată

În câmpia însorită

Iazul morii se – nfioară

Îndrăgostiţii se sărută

 

Repetabilă minune

A renaşterii Divine,

M-a cuprins prin dorul vieţii

An de an aici prin lume

 

Primăvara înverzeşte

Tot mai tânără prin vremi

Trupul meu îmbătrâneşte

Viaţa parcă ar fi un ghem

 

Fermecat sau plin de noduri

Ne îndreptăm rând pe rând

Spre abis sau Paradisul

Visul drag de pe pământ

 

Dacă-am fi ca primavara

Şi-am înmuguri etern

N-ar mai fi nici răutate,

Ură,grijă sau blestem

 

E frumoasă primăvara,

Flori şi gâze, mărţişoare

Preumblări prin roata vieţii,

Fericiri şi supărare

 

O speranţă-n primăvară

An de an se înverzeşte

De mai bine pentru ţară ,

Bogăţia ce rodeşte

 

În suflete îmblânzite

Sărutate de lumină

Scăldate în roua vieţii

Printr-o linişte Divină

No comments

Lasă un răspuns

Ce parere aveti de noul website valcea-turism.ro?

View Results

Loading ... Loading ...